文末有总结，接下来分别是翻译部分和steam原文部分。详情请进入steam官网进行查看。

Terraria即将迎来10岁生日——加入庆祝活动吧！

你们能相信吗，泰拉瑞亚玩家？我们都非常了解和热爱的游戏即将迎来它的十岁生日！毫无疑问，这是一个漫长而又令人惊叹的旅程，我们很高兴和你一起经历——一个充满曲折、起伏和不仅仅是一些惊喜的旅程。更疯狂的是，Terraria在进入第二个十年时比以往任何时候都更强大——我们看不到尽头！（原文为 with no end in sight!）

没有你们每一个人令人惊叹和热情的支持，我们不可能做到这一点，也不可能来到这里——所以我们想正式邀请你们参加Terraria十周年庆典！我们都有什么内容？

看看下面最近发生的一系列事件，你绝对会关注这一页，因为我们可能会有另外一两个惊喜，你永远不会知道....

泰拉瑞亚十周年特典！

本体半价！

从5月13日到5月17日，Terraria在Steam上半价！如果你一直在等待尝试这个神奇的2D沙盒冒险，没有比现在更好的时机了。成为Terraria第二个十年的其中之一...甚至带上几个朋友。

今天就到我们的steam商店页面去买一份——或者送给别人一份吧！

当然，你知道我们在这次庆祝活动中我们忍不住要发挥积极作用！整个Re-Logic团队将于太平洋时间5月17日上午10点开始在r/Terraria Subreddit论坛上进行提问和回答（原文为 The entire Re-Logic team will be conducting an AMA on the r/Terraria Subreddit on May 17th, beginning at 10am Pacific Time.）。我们将尽最大努力让尽可能多的团队成员回答每一个问题（或者至少是我们有答案的问题……）。你一定不会想错过这个为团队提燃眉之急的问题的机会。

Terraria的十周年官方讨论

（当十周年庆典直播时，从本文章页面可以进入直播间）

除此之外，在接下来的几周里，请注意Re-Logic团队成员在Terraria聊天频道中出现的不和谐情况——我们鼓励团队中的每个人抽出一些时间（尽可能）积极地出去玩，享受节日的快乐！我们的Discord服务器的链接在下面！

https://store.steampowered.com/news/app/105600/view/3062989030626131236

（当然是steam官方发文的链接，请到steam进行查看）

庆祝时间到了，泰拉瑞亚玩家！

令人难以置信的是，自从我们将Terraria的最初版本发布到世界各地以来，已经过去了10年。从卑微的开始到在所有平台上销售3500万份——这一切都始于一个梦想和一些想象力。

现在轮到你给Terraria注入你自己的想象力了。为了纪念Terraria成立十周年，我们将举办一场比赛，让你展示你自己的创造力和你对Terraria的愿景。所有泰拉瑞亚玩家都有类别，无论你是在PC、Console、Mobile上玩，甚至是我们新的Stadia玩家。

我们有一个Steam创意工坊地图和纹理包的类别，一个艺术的类别，一个游戏中构建的屏幕截图的类别，甚至还有一个其他的类别-任何不适合前三个类别的东西。你可以选择进入任何你想进入的类别，所以准备好你的想法，加入并且沉浸在我们庆祝里面吧！

本次比赛将在Terraria十周年纪念日（2021年5月16日）开始！

(当比赛直播时，上面的横幅和上面的链接将带您进入比赛页面了解更多详情)

我们目前正在与一名社区艺术家合作，我们认为这将是一件令人惊讶的——也是令人惊讶的合适的——艺术作品，以庆祝Terraria十岁生日。这将在周年纪念日的周末揭晓。会是什么？艺术家是谁？你得等着瞧了！

这里有一个提示——如果你看看这个steam事件中使用的艺术，你至少会看到这个史诗般的艺术作品的一个片段。一旦完成，我们将在这里分享整个作品！

(我们也在努力创造一系列的可能性，让每个人都能够把这件令人惊叹的艺术品挂在你的墙上等。more on that as we have it)

接下来是生肉部分，各位可以自己挑战一下，避免本文的翻译出现错误。

Terraria is Turning 10 Years Old - Join the Celebration!

Can you believe it, Terrarians? The game that we all know and love so much is about to reach its tenth birthday! No doubt, it has been a long and amazing journey that we have enjoyed taking with you - one full of twists and turns, ups and downs, and more than a few surprises along the way. Even crazier is that Terraria is stronger than ever as it heads into its second decade - with no end in sight!

We could not do it or be here without the amazing and passionate support of each and every one of you - so we want to formally invite you to join in on the Terraria Tenth Anniversary Celebration! What all do we have in store?

Check out the current slate of events below - and you will want to keep an eye on this page as we may have another surprise or two in store, you never know....

TERRARIA TENTH ANNIVERSARY SALE

From May 13th until May 17th, Terraria is half off on Steam! If you have been waiting all this time to try out this amazing 2D sandbox adventure, there is no better time than now. Become a part of the second decade of Terraria... or even bring along a friend or four.

Head on over to our Steam Store Page to pick up - or gift - a copy today!

Of course, you knew we couldn't resist playing an active role in this celebration! The entire Re-Logic team will be conducting an AMA on the r/Terraria Subreddit on May 17th, beginning at 10am Pacific Time. We will do our very best to have as many team members as possible answer each and every question (or at least the ones we have an answer for...). You will NOT want to miss out on this chance to ask the burning questions for the team.

TERRARIA TENTH ANNIVERSARY AMA WITH RE-LOGIC

(When the event is live, the text above will be a link to the thread on reddit)

On top of that, be on the lookout for Re-Logic team members hanging out in Discord in the Terraria-Chat channel over the next couple of weeks - we have encouraged everyone on the team to take some time out (as they can) to actively hang out and enjoy the festivities! The link to our Discord Server is below!

https://store.steampowered.com/news/app/105600/view/3062989030626131236

It’s celebration time Terrarians!

Incredible to think that it has been 10 years since we set that initial version of Terraria out into the world. From humble beginnings to selling 35 Million copies across all platforms - it all started with a dream and some imagination.

Now it’s your turn to infuse Terraria with your own imagination. In honor of Terraria’s tenth anniversary, we’re having a contest where you get to show off your own creativity and how you envision Terraria. There are categories for all Terrarians, whether you play on PC, Console, Mobile, or even our new Stadia players.

We have a category for Steam Workshop Maps and Texture Packs, a category for Art, a category for Screenshots featuring in-game builds, and even a category for Other - anything that doesn't fit into the first three categories. You can choose to enter any category you'd like, so get your ideas ready, join us to celebrate, and dive in!

This contest will start on Terraria's Tenth Anniversary (May 16, 2021)

(when the contest is live, the banner above and the link above will take you to the contest page for more details)

We are currently working with a community artist on what we think will be an amazing - and amazingly fitting - work of art in celebration of Terraria turning ten. This will be revealed heading into the weekend of the anniversary itself. What will it be? Who is the artist? You will have to wait and find out!

Here is a hint - if you look at the art used in this Steam Event, you will see at least a snippet of this epic work of art. We will share the entire piece here once it is done!

(We are also working on a range of possibilities for everyone to be able to hang this amazing artwork on your walls, etc. - more on that as we have it)

总之这次的十周年庆有几个看点：

半价打折到5月17日。

直播和论坛问答

可能是某个作家的绝美艺术品。

泰拉瑞亚的第二个十年的新内容

总之就是这些，欢迎大家入手steam版的Terraria！